/07/12 · パトワ語 パトワ語は英語がなまった言葉なんです!!(*_*) レゲエは深い熱い!! · が、ラップやDJするときに出てくる言葉はスペイン語交じりの パトワ語という言葉が出てきます。 これ翻訳するの大変だなーと思っていたところこんなサイトを 見つけたので備忘録代わりに。 http// yawdma nhpi nfosee kcoj p/menuhtml そっかー Dutty → Dirty Dem → Jamなど · そのため英語とパトワが常に混在して使われていて、 TPO によってその割合を調整しているんですね。 パトワには一般的に 3つ のカテゴリーがあって、 "acrolect" ：最も標準英語に近い丁寧で形式ばった表現 "basilect" ：最もリラックスしたシチュエーションで使う砕けた表現 "mesolects" ： "basilect" と "acrolect" の間のいろんなレベルの表現 と言われてい
India Perspectives Japanese January March 18 By Indian Diplomacy Issuu
